1 00:00:02,800 --> 00:00:06,090 A devorat planeta Pământ și și-a demonstrat puterea mare 2 00:00:06,090 --> 00:00:07,120 Majin Ozuto 3 00:00:09,000 --> 00:00:11,320 El vânează zeii, care este scopul lui Ozuto? 4 00:00:12,700 --> 00:00:14,300 Nu rata această luptă 5 00:00:15,480 --> 00:00:22,490 Subtitrare AnimeGenesis 6 00:00:28,760 --> 00:00:32,460 {\an8} 7 00:00:28,760 --> 00:00:32,460 Eroi 8 00:00:37,880 --> 00:00:40,650 {\an8} 9 00:00:37,880 --> 00:00:40,650 Meteorul care începe bătălia, gata să înceapă 10 00:00:40,650 --> 00:00:43,190 {\an8} 11 00:00:40,650 --> 00:00:43,190 Zdrobirea este la apogeu 12 00:00:43,520 --> 00:00:46,260 {\an8} 13 00:00:43,520 --> 00:00:46,260 Explică acest lucru și adună-ți energia 14 00:00:46,260 --> 00:00:49,230 {\an8} 15 00:00:46,260 --> 00:00:49,230 Capacitate de recuperare completă, înțelegem acum, du-te, calmează-o 16 00:00:49,230 --> 00:00:54,870 {\an8} 17 00:00:49,230 --> 00:00:54,870 Bate timpul 18 00:00:54,870 --> 00:00:58,670 {\an8} 19 00:00:54,870 --> 00:00:58,670 Recuperează viitorul împreună cu prietenii tăi 20 00:01:00,410 --> 00:01:03,380 {\an8} 21 00:01:00,410 --> 00:01:03,380 Super Dragon Ball 22 00:01:03,380 --> 00:01:06,050 {\an8} 23 00:01:03,380 --> 00:01:06,050 Suntem campioni, campioni 24 00:01:06,050 --> 00:01:11,580 {\an8} 25 00:01:06,050 --> 00:01:11,580 Ne aflăm într-un spirit de luptă arzător la apogeu 26 00:01:11,580 --> 00:01:17,260 {\an8} 27 00:01:11,580 --> 00:01:17,260 Pumnii se ciocnesc, solul este în joc, nu vă predați și obțineți-i 28 00:01:17,260 --> 00:01:21,990 {\an8} 29 00:01:17,260 --> 00:01:21,990 Acum misiunea ta de meteori a început 30 00:01:25,310 --> 00:01:33,090 Vânătoarea zeilor continuă 31 00:01:25,310 --> 00:01:33,090 Două bătălii împletite 32 00:01:36,080 --> 00:01:40,080 Tu, de ce ne-ai făcut? Fugim de el ca niște lași? 33 00:01:40,080 --> 00:01:41,620 Nu există nicio ieșire 34 00:01:41,620 --> 00:01:45,170 Nu v-ați recuperat complet ...de la accidentările Super Space-Time Championship 35 00:01:45,170 --> 00:01:47,090 Este imposibil să câștigi împotriva lui 36 00:01:47,090 --> 00:01:52,590 Și, de asemenea, Kyōshin Lady of Time Cine este el cu adevărat? 37 00:01:52,590 --> 00:01:55,670 Este... Majin Ozuto 38 00:01:55,670 --> 00:02:00,560 Un adversar terifiant Îi călcăm mereu pe urme 39 00:02:00,560 --> 00:02:04,600 Nu pot să cred că are atât de multă putere 40 00:02:04,600 --> 00:02:07,570 Probabil că a fost nasol pe mulți oameni 41 00:02:07,570 --> 00:02:12,080 Și după ce sunt absorbite De asemenea, posedă abilitățile lor 42 00:02:12,080 --> 00:02:14,150 A spus că vânează zeii 43 00:02:14,150 --> 00:02:17,080 Așa că l-a absorbit pe Piccolo 44 00:02:17,080 --> 00:02:19,400 ...Toată lumea de pe Pământ 45 00:02:19,400 --> 00:02:21,250 Chiar și Kayo și ceilalți 46 00:02:21,250 --> 00:02:23,190 Nu avem timp să ne relaxăm 47 00:02:23,190 --> 00:02:26,260 Recuperează-te repede, apoi vom merge după Uzuto 48 00:02:29,350 --> 00:02:31,210 Tu...Ozoto 49 00:02:31,210 --> 00:02:33,270 !Ce te aduce aici? 50 00:02:35,480 --> 00:02:39,270 Am venit aici să-ți iau puterea 51 00:02:43,550 --> 00:02:45,580 ...Tu 52 00:02:45,580 --> 00:02:50,250 ! Ozuto, ce le-ai făcut, ticălosule? 53 00:02:50,250 --> 00:02:54,860 Sunt două părți separate ale corpului meu Își schimbă forma 54 00:02:55,420 --> 00:03:00,200 Așa cum era de așteptat de la Kyōshin Are un gust uimitor 55 00:03:00,200 --> 00:03:04,570 Am căutat mult în diferite spațiu-timp 56 00:03:04,570 --> 00:03:07,500 Și transformat în diferite forme 57 00:03:07,500 --> 00:03:12,220 I-am absorbit... și le-am obținut abilitățile 58 00:03:12,220 --> 00:03:16,240 Pentru a-mi crește puterea 59 00:03:23,250 --> 00:03:25,640 Numele lui era Pepe, nu-i așa? 60 00:03:26,400 --> 00:03:31,760 Are multe abilități uimitoare 61 00:03:37,800 --> 00:03:41,100 Tu... te vei preda voluntar? 62 00:03:41,100 --> 00:03:44,280 Am găsit un ticălos enervant în timpul patrulei noastre 63 00:03:44,280 --> 00:03:46,650 El există și în acest spațiu-timp? 64 00:03:46,650 --> 00:03:48,270 Pepe Bastardul 65 00:03:48,270 --> 00:03:49,890 66 00:03:49,890 --> 00:03:53,990 Son Goku și Vegeta dintr-o dimensiune diferită 67 00:03:53,990 --> 00:03:55,780 Arata bine 68 00:03:55,780 --> 00:03:58,520 Ne-ați întâlnit pe ceilalți ei? 69 00:03:58,520 --> 00:04:02,260 ...Mi-am dorit foarte mult să-i înving 70 00:04:02,260 --> 00:04:04,160 Dar au scăpat 71 00:04:05,360 --> 00:04:07,130 Tipul ăsta... ceva e ciudat la el 72 00:04:07,130 --> 00:04:09,500 Dar nu contează 73 00:04:09,800 --> 00:04:12,800 În schimb, vă voi mânca pe amândoi 74 00:04:26,250 --> 00:04:29,630 De data asta sunt puțin mai puternic 75 00:04:30,620 --> 00:04:33,970 Te voi răsturna până nu mai rămâne nicio parte sănătoasă din tine 76 00:05:03,750 --> 00:05:05,380 ! Cine ești tu, acesta? 77 00:05:05,800 --> 00:05:08,120 S-a transformat 78 00:05:08,120 --> 00:05:10,420 Numele meu este Ozoto 79 00:05:10,900 --> 00:05:13,960 Mănâncă orice 80 00:05:13,960 --> 00:05:17,360 Și primesc putere în schimb 81 00:05:17,360 --> 00:05:19,350 ...Apoi într-o zi 82 00:05:19,350 --> 00:05:23,100 Voi înghiți întregul univers în stomac 83 00:05:26,140 --> 00:05:27,350 ...Și mai presus de asta 84 00:05:27,800 --> 00:05:31,300 Am capacitatea de a separa părți din corpul meu 85 00:05:40,290 --> 00:05:44,800 Voi lăsa copiile mele să se ocupe de asta 86 00:05:45,660 --> 00:05:49,730 Voi începe prin a te mânca mai întâi 87 00:05:53,400 --> 00:05:54,500 Nu 88 00:05:56,890 --> 00:05:59,340 Încetește 89 00:06:00,210 --> 00:06:04,710 Suntem adversarii tăi 90 00:06:06,240 --> 00:06:07,710 Nu vă vom lăsa să treceți 91 00:06:13,550 --> 00:06:15,420 ! Ce naiba este asta? 92 00:06:15,420 --> 00:06:20,000 Am reușit să-l găsim Dar a făcut totul înainte să ne dăm seama 93 00:06:20,000 --> 00:06:21,500 Ce groaznic 94 00:06:21,500 --> 00:06:23,600 !Asta a făcut Ozoto? 95 00:06:23,600 --> 00:06:26,540 ...nici un nume înseamnă 96 00:06:26,540 --> 00:06:28,180 Le-a absorbit pe toate 97 00:06:28,180 --> 00:06:30,990 Aceasta include Zeul Pământ 98 00:06:30,990 --> 00:06:33,110 Nenorocitul ăla a mers prea departe 99 00:06:34,070 --> 00:06:35,350 ...această energie 100 00:06:35,900 --> 00:06:37,080 !Ozuto? 101 00:06:39,810 --> 00:06:41,000 Minunat 102 00:06:41,650 --> 00:06:47,400 Cu adevărat gustul Clanului Dragonului Care au devenit cu totul alți zei 103 00:06:47,890 --> 00:06:49,400 ...și acum 104 00:06:49,400 --> 00:06:55,390 O voi suge Energia vitală a acestei planete este ca ultimul lucru 105 00:06:57,400 --> 00:06:59,320 Tu, Ozutu 106 00:06:59,740 --> 00:07:02,900 Cum îndrăznești să faci asta namechienilor? 107 00:07:04,300 --> 00:07:06,790 Iată-te din nou 108 00:07:07,300 --> 00:07:11,380 Se pare că nu-mi înțelegi puterea 109 00:07:11,380 --> 00:07:14,380 De data aceasta nu va mai fi la fel 110 00:07:14,380 --> 00:07:16,380 Suntem la maxim 111 00:07:22,650 --> 00:07:25,000 Este uimitor 112 00:07:25,550 --> 00:07:29,390 Îmi doresc foarte mult puterea ta 113 00:07:35,900 --> 00:07:38,800 Kamehameha 114 00:07:41,740 --> 00:07:44,280 Ce putere uimitoare 115 00:07:44,740 --> 00:07:47,690 Nu pot să cred că i-ați învins 116 00:07:48,210 --> 00:07:51,350 Fiul Goku, Vegeta 117 00:07:51,880 --> 00:07:54,300 ...în ambele dimensiuni 118 00:07:54,300 --> 00:07:57,440 Amândoi meritați să fiți devorați 119 00:07:58,470 --> 00:08:03,930 Voi doi, pot să vă întrerup? 120 00:08:03,930 --> 00:08:04,760 !Ce? 121 00:08:04,760 --> 00:08:08,780 În prezent sunt despărțit 122 00:08:08,780 --> 00:08:12,080 Presărați în univers, vânând 123 00:08:12,080 --> 00:08:16,050 Așadar, gura mea este separată Și nu-mi pot dezlănțui întreaga putere 124 00:08:16,050 --> 00:08:20,400 Așadar, într-o perioadă temporară le voi lua înapoi 125 00:08:20,400 --> 00:08:22,080 Nu te băga cu noi 126 00:08:22,080 --> 00:08:25,650 Te invit și la mine la mine 127 00:08:25,650 --> 00:08:28,750 Palatul Ozoto 128 00:08:28,750 --> 00:08:30,990 !Palatul Ozoto? 129 00:08:30,990 --> 00:08:36,060 Palatul Ozoto este casa mea acum 130 00:08:36,060 --> 00:08:41,900 Mergând acolo, voi putea lansa Întreaga mea putere, așa cum am spus 131 00:08:41,900 --> 00:08:44,130 Acea energie puternică 132 00:08:44,130 --> 00:08:47,040 Și nu este încă puterea ta adevărată? 133 00:08:47,040 --> 00:08:49,170 Pentru că îmi separ corpul 134 00:08:49,170 --> 00:08:52,550 Deci, trebuie să le adun 135 00:08:52,550 --> 00:08:59,600 Și, de asemenea, nu vrei să-ți salvezi prietenii absorbitori? 136 00:09:00,360 --> 00:09:03,060 Toată lumea este în acel palat, nu? 137 00:09:04,410 --> 00:09:07,200 Pareți interesat 138 00:09:07,900 --> 00:09:14,030 Bine atunci, te voi ghida către Palatul Ozutu 139 00:09:14,030 --> 00:09:16,800 Și acum, vino cu mine 140 00:09:16,800 --> 00:09:19,040 Te voi aștepta 141 00:09:20,040 --> 00:09:21,000 Încetește 142 00:09:25,040 --> 00:09:31,000 Subtitrare AnimeGenesis